Trachtenlexikon

Trachtenlexikon

Bayerische Vokabeln fürs Oktoberfest

Wer auf den Oktoberfesten und Volksfesten in Bayern unterwegs ist, hat einen Vorteil wenn er vorab ein paar bayerische Vokabeln lernt und so die Herren und Damen der Region dann auch ein "bissl" versteht. Hier eine kleine Auswahl:


Aigschnabbda-schnell beleidigter Mensch
auf's Mai-auf den Mund
Aufschdäin-(Getränk) ausgeben
basd scho-stimmt schon, schon ok
bärig-super, toll
Iàfuizl-Bierdeckel
Biàgriàgl-Bierkrug
Blädgsuffa-nicht mehr klar denkend
blinsln-mit dem Auge zwinkern
Busserl-Küsschen
damisch-blöd, idiotisch
Dabräsln-müde werden, einschlafen; verlieren
de hod Hoiz vor da Hüttn-die hat eine große Oberweite
Fangeisen-Verlobungsring
Fingahaggen-bayrische Sportart
Frasä-Tanz
Freibierlätschn-Schnorrer
fuxdeifeswuid-richtig verärgert sein
Gfrieß-Fresse
gmiadlich-gemütlich
greisli-grässlich
Gschdandn-kräftig, prächtig
Gschammig-schüchtern, prüde
Lätschnbebbi-langweiliger Kerl
Masl-Glück
Gschbusi / Dschambsdara-Geliebte/Geliebter
Hoggableiba-Gast, der nicht gehen will
Noagal-letzten Bierrest in der Maß
obandeln-flirten
Oàschal-Hinterteil
Obacht-Achtung
Ōgschdocha-beschwipst
Ōzapfa-ein Bierfass anstechen
Quadratratschn-sehr geschwätzige Frau
Schädlwä-Kopfschmerzen
Schdäggalfisch-Fisch am Spies
Schnaggsln-Liebe machen
Schleich di-Verschwinde
Suri-Schwipps, Schwindelgefühl
Wampn-überdimensional großer
Watschn-Ohrfeige
Zwetschgndatschi-Zwetschgenkuchen