Trachtenlexikon
Trachtenlexikon
Bayerische Vokabeln fürs Oktoberfest
Wer auf den Oktoberfesten und Volksfesten in Bayern unterwegs ist, hat einen Vorteil wenn er vorab ein paar bayerische Vokabeln lernt und so die Herren und Damen der Region dann auch ein "bissl" versteht. Hier eine kleine Auswahl:
| Aigschnabbda | - | schnell beleidigter Mensch |
| auf's Mai | - | auf den Mund |
| Aufschdäin | - | (Getränk) ausgeben |
| basd scho | - | stimmt schon, schon ok |
| bärig | - | super, toll |
| Iàfuizl | - | Bierdeckel |
| Biàgriàgl | - | Bierkrug |
| Blädgsuffa | - | nicht mehr klar denkend |
| blinsln | - | mit dem Auge zwinkern |
| Busserl | - | Küsschen |
| damisch | - | blöd, idiotisch |
| Dabräsln | - | müde werden, einschlafen; verlieren |
| de hod Hoiz vor da Hüttn | - | die hat eine große Oberweite |
| Fangeisen | - | Verlobungsring |
| Fingahaggen | - | bayrische Sportart |
| Frasä | - | Tanz |
| Freibierlätschn | - | Schnorrer |
| fuxdeifeswuid | - | richtig verärgert sein |
| Gfrieß | - | Fresse |
| gmiadlich | - | gemütlich |
| greisli | - | grässlich |
| Gschdandn | - | kräftig, prächtig |
| Gschammig | - | schüchtern, prüde |
| Lätschnbebbi | - | langweiliger Kerl |
| Masl | - | Glück |
| Gschbusi / Dschambsdara | - | Geliebte/Geliebter |
| Hoggableiba | - | Gast, der nicht gehen will |
| Noagal | - | letzten Bierrest in der Maß |
| obandeln | - | flirten |
| Oàschal | - | Hinterteil |
| Obacht | - | Achtung |
| Ōgschdocha | - | beschwipst |
| Ōzapfa | - | ein Bierfass anstechen |
| Quadratratschn | - | sehr geschwätzige Frau |
| Schädlwä | - | Kopfschmerzen |
| Schdäggalfisch | - | Fisch am Spies |
| Schnaggsln | - | Liebe machen |
| Schleich di | - | Verschwinde |
| Suri | - | Schwipps, Schwindelgefühl |
| Wampn | - | überdimensional großer |
| Watschn | - | Ohrfeige |
| Zwetschgndatschi | - | Zwetschgenkuchen |
